Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Dog Shit

Толкование Перевод

1 dog\ shit

koerasitt, jamps

English-Estonian dictionary > dog\ shit
2 Dog Shit, meaning bad

Aviation: delta sierra ("The weather is Delta Sierra")

Универсальный русско-английский словарь > Dog Shit, meaning bad
3 shit

shit [ʃɪt] (pt & pp shat [ʃæt], cont shitting) very familiar

1 noun

(a) (excrement) merde f;

∎ to British have or American take a shit (aller) chier;

∎ to have the shits avoir la chiasse;

∎ dog shit merde f de chien;

∎ tough shit! tant pis pour ma/ta/sa/ etc gueule!;

∎ she thinks she's hot shit elle ne se prend pas pour de la merde;

∎ to kick or to beat or to knock the shit out of sb casser la gueule à qn, défoncer la gueule à qn;

∎ to scare the shit out of sb foutre une trouille bleue à qn;

∎ to bore the shit out of sb faire crever qn d'ennui;

∎ I don't give a shit je m'en fous, j'en ai rien à foutre;

∎ who gives a shit? qu'est-ce que ça peut foutre?;

∎ to treat sb like shit traiter qn comme de la merde;

∎ to be in the shit être dans la merde;

∎ to drop sb in the shit foutre qn dans la merde;

∎ when the shit hits the fan quand nous serons dans la merde (jusqu'au cou);

∎ to get one's shit together se ressaisir^□ ;

∎ to be up shit creek (without a paddle) être dans une merde noire;

∎ vulgar he thinks his shit doesn't stink il se prend pas pour de la merde;

∎ vulgar eat shit (and die)! va te faire foutre!;

∎ shit happens ce sont des choses qui arrivent^□

(b) (UNCOUNT) (nonsense, rubbish) conneries fpl;

∎ I hate it when he starts on his anarchy shit je déteste quand il se met à débiter ses conneries sur l'anarchie;

∎ that's a load of shit! c'est des conneries, tout ça!;

∎ don't give me that shit! arrête tes conneries!;

∎ to talk shit raconter des conneries;

∎ he's full of shit il dit que des conneries, il sait pas ce qu'il dit;

∎ no shit! sans déconner!, sans dec!

(c) (person) ordure f, bâton m merdeux;

∎ he's been a real shit to her il s'est vraiment conduit en salaud avec elle

(d) drugs slang (hashish) shit m, hasch m, chichon m; (heroin) héro f, blanche f

(e) (anything)

∎ I can't see shit j'y vois que dalle, j'y vois goutte;

∎ that doesn't mean shit ça veut rien dire;

∎ he doesn't do shit il en rame pas une, il en fout pas une rame

(f) (worthless things)

∎ to be a load of shit, American to be the shits être de la merde

(g) (useless things) bordel m, foutoir m;

∎ clear all that shit off your desk vire-moi ce bordel de ton bureau

(h) (disgusting substance) merde f, saloperie f;

∎ I can't eat this shit je peux pas bouffer cette merde

(i) (unfair treatment)

∎ to give sb shit faire chier qn;

∎ I don't need this shit! j'ai pas envie de m'emmerder avec ce genre de conneries!

(j) to feel/look like shit (ill) se sentir/avoir l'air patraque

2 intransitive verb

(a) (defecate) chier;

∎ figurative shit or get off the pot! alors, tu te décides?^□

(b) to shit on sb (treat badly) traiter qn comme de la merde;

∎ British to shit on sb from a great height (treat badly) traiter qn comme de la merde; (defeat) battre qn à plates coutures, écrabouiller qn;

∎ American shit on that! et puis merde!

(c) American (react with anger) piquer une crise; (react with surprise) ne pas en revenir;

∎ your parents will shit when they see what you've done! tes parents vont piquer une crise quand ils se rendront compte de ce que t'as fait!

3 transitive verb

(a) to shit oneself (defecate, be scared) chier dans son froc; (react with anger) piquer une crise; (react with surprise) ne pas en revenir;

∎ to shit a brick or bricks chier dans son froc, French Canadian chier dans ses culottes

(b) American

∎ to shit sb (lie to) raconter des craques à qn; (deceive) se foutre de la gueule de qn

4 adjective

(worthless) merdique;

∎ to feel shit (ill) se sentir patraque; (guilty) se sentir coupable^□, avoir les boules ou les glandes;

∎ I had a really shit time j'en ai bavé;

∎ he's a shit driver il conduit comme un pied

5 adverb

∎ to be shit out of luck ne pas avoir de bol ou de pot

6 exclamation

merde!

Un panorama unique de l'anglais et du français > shit
4 shit

shit ◑

A n

1 ( excrement) merde ◑ f, crotte ○ f ; dog shit crotte de chien ; horse shit crottin m ;

2 ( act of excreting) to have ou take US/need a shit chier ◑ /avoir envie de chier ◑ ; to have the shits avoir la chiasse ◑ ;

3 ( also bullshit) conneries ◑ fpl ; to talk shit dire des conneries ◑ ; I've taken all the shit I'm going to tu m'as fait assez chier ◑ comme ça ;

4 ( nasty person) emmerdeur/-euse ◑ m/f ;

5 US ( things) trucs ○ mpl, bordel ◑ m ;

6 ◑ US ( heroin) héroïne f ;

7 ◑ ( marijuana) shit ◑ m, marijuana f.

B adv ( also shit-all) he knows shit about it il n'y connaît que dalle ◑.

C vtr ( prét, pp shat)

1 ( excrete) chier ◑ dans ; to shit one's pants chier ◑ dans son froc ;

2 US ( fool) prendre [qn] pour un con ◑.

D vi ( prét, pp shat) chier ◑.

E v refl ( prét, pp shat) to shit oneself chier ◑ dans son froc.

F excl merde ◑ ! ; tough shit! tant pis!

Idioms

are you shitting? US tu déconnes ◑ ? ; I don't give a shit for ou about sb/sth je me fous ◑ de qn/qch ; no shit? sans blague ○ ? ; to be in the shit ou in deep shit être dans la merde ◑ jusqu'au cou ; to beat ou kick ou knock the shit out of sb rosser ○ qn ; to eat shit en chier ◑ ; to scare the shit out of sb flanquer la frousse ○ à qn ; to shit on sb traiter qn comme de la merde ◑ ; when the shit hits the fan quand l'affaire éclatera.

Big English-French dictionary > shit
5 shit

1.
(coarse)intransitive verb, -tt-, shitted or shit or shat scheißen (derb)

shit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen
2. reflexive verb,
-tt-, shitted or shit or shat sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen (derb)
3. interjection
Scheiße (derb)
4. noun
1) (excrement) Scheiße, die (derb)

have — (Brit.) or (Amer.)

take a shit — scheißen (derb)

2) (person) Scheißkerl, der; (nonsense) Scheiß, der (salopp abwertend)

don't give me that shit — erzähl mir nicht so einen Scheiß! (salopp)

I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)

be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)

* * *
[ʃit] 1. noun
(an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) die Scheiße
2. verb
(to pass waste matter from the body.) scheißen

* * *

shit

[ʃɪt]

(fam!)

I. n

1. no pl (faeces) Scheiße f derb, Kacke f derb

dog \shit Hundescheiße f derb, Hundekacke f fam

to have [or AM take] a \shit scheißen derb

2. (diarrhoea)

▪ the \shits pl Dünnschiss m kein pl derb, Dünnpfiff m kein pl SCHWEIZ fam, Durchfall m kein pl

3. no pl (nonsense) Scheiße m derb, Quatsch m fam

a load of \shit ein einziger Mist derb, ein Haufen m Scheiße derb

4. no pl (flak) Anschiss m sl

Nicky gets a lot of \shit from his parents Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören fam

5. no pl (unfairness) Ungerechtigkeit f

Jackie doesn't take any \shit from anyone Jackie lässt sich von niemandem was gefallen fam

6. no pl AM (anything)

he doesn't know \shit about what's going on er hat keinen blassen Schimmer, was los ist fam

7. no pl esp AM (things) Zeug nt kein pl fam

quit doing that \shit hör auf, so einen Quatsch zu machen fam

8. (pej!: contemptible person) Scheißkerl m derb, Arschloch nt derb

little \shit kleines Arschloch

9. no pl (cannabis) Haschisch nt

10.

▶ to beat [or kick] [or knock] the \shit out of sb jdn zu Hackfleisch machen derb, jdm die Eier polieren derb

▶ big \shit! scheißegal! derb

▶ to be up \shit[s] creek [without a paddle] [tief] in der Scheiße stecken derb

▶ eat \shit! AM leck mich am Arsch! derb

go eat \shit! verpiss dich! derb

▶ [the] \shit flies [or hits the fan] es gibt Ärger

if Dad finds out how much money you've spent, the \shit will really hit the fan wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen fam

▶ to frighten [or scare] the \shit out of sb jdn zu Tode erschrecken

▶ to get one's \shit together esp AM (fam!) besser werden, sich akk zusammenreißen

▶ to give sb the \shits AUS jdn ärgern

▶ to not give a \shit about sth/sb sich akk einen Dreck um etw/jdn scheren derb

I couldn't give a \shit [about] what happens to her now es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert derb

▶ to have \shit for brains nur Stroh im Kopf haben fam

▶ to have one's \shit together esp AM ( approv) etw zustande bringen

▶ no \shit! tatsächlich? a. iron

▶ to shoot the \shit AM plaudern

II. interj Scheiße derb

III. vi

<-tt-, shit or shitted or BRIT also shat

<, shit or shitted or BRIT also shat>

scheißen derb

to need to \shit dringend müssen fam

▪ to \shit on sb esp AM ( fig sl) jdn wie Dreck behandeln fam

IV. vt

<-tt-, shit or shitted or BRIT also shat, shit or shitted or BRIT also shat

1. esp AM (scare)

to \shit bricks [or a brick] zu Tode erschrocken sein, sich dat vor Angst in die Hosen machen fam

▪ to \shit oneself sich dat in die Hosen machen fam

2. ( vulg sl: bullshit)

▪ to \shit sb jdn verarschen derb

V. adv

to be \shit out of luck (fam!) ein Scheißpech haben derb

* * *
I [ʃɪt] vb: pret, ptp shat (sl)
1. n

1) (= excrement) Scheiße f (vulg)

to have/take a shit — scheißen (vulg)

to have the shits — Dünnschiss haben (inf)

2) (= person) Arschloch nt (vulg)

3) (= nonsense) Scheiße f (inf), Scheiß m (inf)

that film/idea/singer is shit — dieser Film/diese Idee/dieser Sänger ist Scheiße

don't give me that shit! — erzähl mir nicht solche Scheiße (inf) or solchen Scheiß (inf)!

4) pl (= state of fear) Schiss m (sl), Muffensausen nt (inf)

to have/get the shits — Schiss (sl) or Muffensausen (inf) haben/kriegen

it gives me the shits — da krieg ich Schiss (sl)

5)

to be up shit creek ( without a paddle) — bis zum Hals in der Scheiße stecken (vulg)

to be in the shit or in deep shit — in der Scheiße stecken (vulg)

I don't give a shit — das ist mir scheißegal (inf), das geht mir am Arsch vorbei (inf)

tough shit! — Scheiße auch! (inf)

2. adj attr
Scheiß- (inf), beschissen (inf)
a shit film — ein Scheißfilm m (inf), ein beschissener Film (inf)

3. vi
scheißen (vulg)
all offenders will be shat on from a great height (hum) — wer nicht spurt, wird unheimlich zusammengeschissen (inf) or zur Sau gemacht (inf)

it's time to shit or get off the pot ( US fig ) — komm endlich zu Potte oder lass es ganz bleiben (inf)

4. vt

you're shitting me (US) — erzähl mir keinen Scheiß

to shit bricks or a brick — sich (dat) (vor Angst) in die Hosen scheißen (vulg)

5. vr

to shit oneself — sich vollscheißen (vulg); (with fear) sich (dat) vor Angst in die Hosen scheißen (vulg)

6. interj
Scheiße (inf) II
n
(sl: drugs) Shit m (sl)
* * *

shit [ʃıt]

A s

1. vulg Scheiße f (Kloake):

be in the shit fig in der Scheiße sitzen;

feel like shit umg sich beschissen fühlen;

scare the shit out of sb umg jemandem eine so eine Angst einjagen, dass er sich in die Hose(n) scheißt;

treat sb like shit umg jemanden wie den letzten Dreck behandeln;

if …, then the shit will (really) hit the fan fig wenn …, dann ist die Kacke am Dampfen

2. vulg Scheißen n:

have (go for) a shit scheißen (gehen);

I hope your next shit will be a hedgehog oft hum du kannst mich mal kreuzweise!

3. the shits pl auch als sg konstruiert) vulg die Scheißerei, Dünnschiss m (Durchfall):

give sb the shits fig jemanden ankotzen

4. fig sl Scheiße f:

shit! Scheiße!;

I don’t care ( oder give) a shit das ist mir scheißegal;

not worth a shit einen Scheißdreck wert

5. fig sl Scheiß m (Unsinn):

talk shit

6. fig sl pej Arschloch n:

you big shit! du blöde Sau!

7. sl Shit n (Haschisch)

B v/i prät und pperf shit, shitted, shat [ʃæt] vulg scheißen:

shit on fig

a) auf jemanden, etwas scheißen,

b) jemanden an-, zusammenscheißen,

c) jemanden verpfeifen;

(either) shit or get off the pot! fig entweder — oder!

C v/t vulg vollscheißen, scheißen in (akk):

shit o.s.

a) sich vollscheißen,

b) fig sich vor Angst in die Hose(n) scheißen; → academic.ru/8935/brick">brick A 1

* * *
1.
(coarse)intransitive verb, -tt-, shitted or shit or shat scheißen (derb)

shit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen
2. reflexive verb,
-tt-, shitted or shit or shat sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen (derb)
3. interjection
Scheiße (derb)
4. noun
1) (excrement) Scheiße, die (derb)

have — (Brit.) or (Amer.)

take a shit — scheißen (derb)

2) (person) Scheißkerl, der; (nonsense) Scheiß, der (salopp abwertend)

don't give me that shit — erzähl mir nicht so einen Scheiß! (salopp)

I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)

be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)

* * *

v.

scheißen v.

English-german dictionary > shit
6 shit

[ʃɪt]

(fam!) n

1) no pl ( faeces) Scheiße f ( derb), Kacke f ( derb)

dog \shit Hundescheiße f ( derb), Hundekacke f ( fam)

to have [or (Am) take] a \shit scheißen ( derb)

2) ( diarrhoea)

the \shits pl Dünnschiss m kein pl ( derb), Durchfall m kein pl

3) no pl ( nonsense) Scheiße m ( derb), Quatsch m ( fam)

a load of \shit ein einziger Mist ( derb), ein Haufen m Scheiße ( derb)

4) no pl ( flak) Anschiss m (sl)

Nicky gets a lot of \shit from his parents Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören ( fam)

5) no pl ( unfairness) Ungerechtigkeit f;

Jackie doesn't take any \shit from anyone Jackie lässt sich von niemandem was gefallen ( fam)

6) no pl (Am) ( anything)

he doesn't know \shit about what's going on er hat keinen blassen Schimmer, was los ist ( fam)

7) no pl ( esp Am) ( things) Zeug nt kein pl ( fam)

quit doing that \shit hör auf, so einen Quatsch zu machen ( fam)

8) (pej!: contemptible person) Scheißkerl m ( fam), Arschloch nt ( derb)

little \shit kleines Arschloch

9) no pl ( cannabis) Haschisch nt

PHRASES:

to have \shit for brains nur Stroh im Kopf haben ( fam)

to be up \shit[s] creek [without a paddle] [tief] in der Scheiße stecken ( derb)

big \shit! scheißegal! ( derb)

to get one's \shit together ( esp Am) (fam!) besser werden, sich akk zusammenreißen;

to have one's \shit together ( esp Am) ( approv) etw zustande bringen;

to beat [or kick] [or knock] the \shit out of sb jdn zu Hackfleisch machen ( derb), jdm die Eier polieren ( derb)

eat \shit! (Am) leck mich am Arsch! ( derb)

go eat \shit! verpiss dich! ( derb)

[the] \shit flies [or hits the fan] es gibt Ärger;

if Dad finds out how much money you've spent, the \shit will really hit the fan wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen ( fam)

to frighten [or scare] the \shit out of sb jdn zu Tode erschrecken;

to give sb the \shits ( Aus) jdn ärgern;

to not give a \shit about sth/sb sich akk einen Dreck um etw/jdn scheren ( derb)

I couldn't give a \shit [about] what happens to her now es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert ( derb)

to shoot the \shit (Am) plaudern;

no \shit! tatsächlich? (a. iron) interj Scheiße ( derb) vi <-tt-, shit or shitted or (Brit a.) shat, shit> or shitted or (Brit a.) shat> scheißen ( derb)

to need to \shit dringend müssen ( fam)

to \shit on sb ( esp Am) ( fig) (sl) jdn wie Dreck behandeln ( fam) vt <-tt-, shit> or shitted or (Brit a.) shat> , shit> or shitted or (Brit a.) shat>

1) ( esp Am) ( scare)

to \shit bricks [or a brick] zu Tode erschrocken sein, sich dat vor Angst in die Hosen machen ( fam)

to \shit oneself sich dat in die Hosen machen ( fam)

2) (vulg sl: bullshit)

to \shit sb jdn verarschen ( derb) adv

to be \shit out of luck (fam!) ein Scheißpech haben ( derb)

English-German students dictionary > shit
7 shit

n. taboo (исто и shite)

1.гомно, лајно, кака; have/take a shit сере; кака; dog shit гомно од куче

2. shits pl. sl. пролив, страчка; have/get the shits го фати пролив/страчка

3. глупости, срање, ѓубре (предмет/текст/зборување): What's that shit you're reading? Што е тоа срање што го читаш?;

4. ѓубре (човек): He's shit Тој е ѓубре

5. дрога.; 6. be full of shit зборува се и сешто; знаемногу да сере/тупи: You're full of shit многу (знаеш да) сереш/тупиш.; 7. be in the shit; be in deep shit во гомна е; го обра бостанот.; 8. give sb shit дави некого (за/во врска со нешто): Don't give me that shit! Немој многу да сереш! Не ме дави (со тоа)!; 9. grip sb's shit му ги отече јајцата (некому).; 10. knock/beat/kick the shit out of sb го посра од мавање/ќотек.; 11. not give a shit (about sb/sth) и тоа го заболе (за некого/нешто); уво го боли (за некого/нешто).; 1

2. no shit! не се заебавам!; 1

3. scare the shit out of sb вади некого од памет.; 1

4. shoot the shit се курчи (се фали).; 1

5. tough shit! и тоа ме заболе!; 16. when the shit hits the fan кога ќе згусти

English-Macedonian dictionary > shit
8 Who cut the dog in half?

Табуированная лексика: (эвфемизм от) Who's shit?

Универсальный англо-русский словарь > Who cut the dog in half?
9 (эвфемизм от) Who's shit?

Taboo: Who cut the dog in half ?, Who opened their lunch?, Who said that?, Who spoke?

Универсальный русско-английский словарь > (эвфемизм от) Who's shit?
10 Who's shit?

Taboo: (эвфемизм от) Who cut the dog in half?, (эвфемизм от) Who opened their lunch?, (эвфемизм от) Who said that?, (эвфемизм от) Who spoke?

Универсальный русско-английский словарь > Who's shit?
11 hundelort

dog shit;

[ en hundelort] a dog turd.

Danish-English dictionary > hundelort
12 Hundescheiße

f vulg. dog shit

* * *
Hụn|de|schei|ße
f (inf)
dog shit (sl), dog mess (inf)
* * *

Hun·de·schei·ße

f (derb) dog shit

* * *

die (derb) dog-shit (coarse)

* * *

Hundescheiße f vulg dog shit

* * *

die (derb) dog-shit (coarse)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hundescheiße
13 cagada

f.

1 cock-up (British), foul-up (United States) (very informal) (mistake).

2 shit (informal) (excrement).

3 big blunder, fuck-up, snafu, enormous mistake.

4 pile of shit, load of crap, defecation.

past part.

past participle of spanish verb: cagar.

* * *

cagada

► nombre femenino

1 tabú (mierda) shit, crap

2 tabú (equivocación) fuck-up, cockup

* * *

femenino

1) (vulg) ( excremento) shit (sl)

cagadas de pájaro — bird shit (sl)

quedar la cagada — (Chi vulg)

quedó la cagada — the shit hit the fan (vulg)

2) (vulg)

a) ( porquería)

el disco es una cagada — the record is crap (sl)

b) ( desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)

* * *

femenino

1) (vulg) ( excremento) shit (sl)

cagadas de pájaro — bird shit (sl)

quedar la cagada — (Chi vulg)

quedó la cagada — the shit hit the fan (vulg)

2) (vulg)

a) ( porquería)

el disco es una cagada — the record is crap (sl)

b) ( desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)

* * *

cagada

feminine

A ( vulg)

1 (excremento) shit (sl)

está lleno de cagadas de pájaro it's covered in bird shit (sl)

quedar la cagada ( Chi vulg): quedó la cagada the shit hit the fan ( vulg)

2 (acción) shit (sl), crap (sl)

B ( vulg)

1

(porquería): el disco es una cagada the record is crap (sl)

2 (metedura de pata) screwup ( AmE sl), balls-up ( BrE sl), boo-boo ( AmE colloq), boob ( BrE colloq)

3 ( Chi) (insignificancia) pittance

4 ( RPl) (inconveniente, percance) drag ( colloq), pain in the neck ( colloq)

¡qué cagada! what a pain! ( colloq)

C ( vulg) (persona) shit ( vulg), bastard ( vulg)

* * *

cagado,-a adjetivo familiar (cobarde, miedoso) coward, chicken

* * *

cagada nf

1. Fam [excremento] shit;

una cagada a piece of shit, a turd;

pisé una cagada de perro I stood in some dog shit;

el parque estaba lleno de cagadas the park was full of dog shit

2. muy Fam [equivocación] Br cock-up, US foul-up;

ha sido una cagada haber aceptado su propuesta accepting her proposal was a dumbass idea

3. muy Fam [cosa de mala calidad]
este libro es una cagada this book is (a load of) crap

4. ver cagado

* * *

cagada

f pop tb fig

shit vulg, crap pop

cagado

I adj pop

scared shitless vulg ;

estar cagado de miedo pop be scared shitless vulg

II m, cagada f pop

coward

Spanish-English dictionary > cagada
14 mierda

intj.

shit, crap, fuck.

f.

1 shit (very informal) (excrement).

2 crap.

f. & m.

shithead.

* * *

mierda

► nombre femenino

1 tabú (excremento) shit

■ he pisado una mierda de perro I've stepped in some dog shit

2 tabú figurado crap

■ esta película es una mierda this film is crap

3 tabú (borrachera) drunken state

■ ¡vaya mierda lleva encima! he's pissed as a fart!

► interjección

1 (tabú) shit!

\

FRASEOLOGÍA

una mierda de... a crappy..., a shitty...

■ es una mierda de coche it's a crappy old car

¡(y) una mierda! up yours!

mandar a alguien a la mierda to tell somebody to get lost

■ si no te deja en paz mándalo a la mierda if he doesn't leave you alone tell him to get lost

■ ¡vete a la mierda! piss off!

* * *

noun f.

shit

* * *

femenino

1) (vulg) ( excremento) shit (vulg)

2) (vulg)

a) ( cosa despreciable)

una mierda de empleo — a crappy o lousy job (colloq)

la película es una mierda — the movie is (a load of) crap (sl)

b) ( mugre) filth, crap (sl)

c) ( como interj) (Esp) ( para desear suerte) break a leg!

d) ( uso expletivo)

¿dónde mierda me dejaron las llaves? — where the hell have they put my keys? (colloq)

a la mierda con...! — (vulg) to hell with...! (colloq)

hacer mierda a alguien — (Méx vulg) to beat the shit out of somebody (vulg)

hecho (una) mierda — (vulg)

tiene la casa hecha una mierda — his house is in a hell of a mess o a real state (colloq)

irse a la mierda — (vulg) proyecto/empresa to go to the dogs, go to pot (colloq)

mandar a alguien a la mierda — (vulg) to tell somebody to go to hell (colloq) o (vulg) to screw himself/herself

mandar algo a la mierda — (vulg)

decidió mandar el trabajo a la mierda — she decided that work could go to hell (colloq)

sacarle la mierda a alguien — (Chi vulg) to beat the shit out of somebody (vulg)

vete a la mierda! — (vulg) go to hell! (colloq), fuck off! (vulg)

y una mierda! — (Esp vulg) like hell! (sl)

3) (Esp vulg) ( borrachera)

pillar una mierda — to get rat-assed (vulg), to get shit-faced (AmE vulg)

4) (arg) ( hachís) shit (sl)

5) mierda masculino y femenino (vulg) shit (vulg)

* * *

= dung, shite, shit, crap, bullshit.

Ex. The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.

Ex. Picture quality is utterly shite due to use of a cameraphone.

Ex. Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.

Ex. This is Archie Bunker crap, right? = Estas son las gilipolleces de Archie Bunker, ¿verdad?.

Ex. For a majority of likely voters, meaningless bullshit will be the most important factor in deciding who they will vote for in 2008.

----

* de mierda = frigging [freaking], freaking [frigging], fucking.

* irse a la mierda = naff off.

* mierda de = freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.

* mierda de vaca = cowdung.

* ser una mierda = be the pits.

* vete a la mierda = fuck off.

* * *

femenino

1) (vulg) ( excremento) shit (vulg)

2) (vulg)

a) ( cosa despreciable)

una mierda de empleo — a crappy o lousy job (colloq)

la película es una mierda — the movie is (a load of) crap (sl)

b) ( mugre) filth, crap (sl)

c) ( como interj) (Esp) ( para desear suerte) break a leg!

d) ( uso expletivo)

¿dónde mierda me dejaron las llaves? — where the hell have they put my keys? (colloq)

a la mierda con...! — (vulg) to hell with...! (colloq)

hacer mierda a alguien — (Méx vulg) to beat the shit out of somebody (vulg)

hecho (una) mierda — (vulg)

tiene la casa hecha una mierda — his house is in a hell of a mess o a real state (colloq)

irse a la mierda — (vulg) proyecto/empresa to go to the dogs, go to pot (colloq)

mandar a alguien a la mierda — (vulg) to tell somebody to go to hell (colloq) o (vulg) to screw himself/herself

mandar algo a la mierda — (vulg)

decidió mandar el trabajo a la mierda — she decided that work could go to hell (colloq)

sacarle la mierda a alguien — (Chi vulg) to beat the shit out of somebody (vulg)

vete a la mierda! — (vulg) go to hell! (colloq), fuck off! (vulg)

y una mierda! — (Esp vulg) like hell! (sl)

3) (Esp vulg) ( borrachera)

pillar una mierda — to get rat-assed (vulg), to get shit-faced (AmE vulg)

4) (arg) ( hachís) shit (sl)

5) mierda masculino y femenino (vulg) shit (vulg)

* * *

= dung, shite, shit, crap, bullshit.

Ex: The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.

Ex: Picture quality is utterly shite due to use of a cameraphone.

Ex: Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.

Ex: This is Archie Bunker crap, right? = Estas son las gilipolleces de Archie Bunker, ¿verdad?.

Ex: For a majority of likely voters, meaningless bullshit will be the most important factor in deciding who they will vote for in 2008.

* de mierda = frigging [freaking], freaking [frigging], fucking.

* irse a la mierda = naff off.

* mierda de = freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.

* mierda de vaca = cowdung.

* ser una mierda = be the pits.

* vete a la mierda = fuck off.

* * *

mierda

feminine

A ( vulg) (excremento) shit ( vulg)

B ( vulg)

1

(cosa despreciable): es una mierda de empleo it's a crappy o lousy job ( colloq)

la película resultó ser una mierda the movie was (a load of) crap (sl)

2 (mugre) filth, crap (sl), shit ( vulg)

3 ( Esp) (para desear suerte) break a leg!

4

(uso expletivo): y ahora ¿qué mierda hago con esto? and what the hell do I do with this? ( colloq)

¿dónde mierda me dejaron las llaves? where the hell have they put my keys? ( colloq)

¡a la mierda con … ! ( vulg); to hell with … ! ( colloq)

hacer mierda a algn ( Méx vulg); to beat the hell ( colloq) o ( vulg) shit out of sb

hecho (una) mierda ( vulg): tiene la casa hecha una mierda his house is in a hell of a mess o a real state ( colloq)

irse a la mierda ( vulg) «proyecto/empresa» to go to the dogs, go to pot ( colloq)

mandar a algn a la mierda ( vulg); to tell sb to go to hell o get lost ( colloq), to tell sb to screw himself/herself o ( BrE) to piss off ( vulg)

mandar algo a la mierda ( vulg): decidió mandar el trabajo a la mierda she decided that work could go to hell ( colloq)

sacarle la mierda a algn ( Chi vulg); to beat the hell ( colloq) o ( vulg) shit out of sb

¡vete a la mierda! ( vulg); go to hell! ( colloq), fuck off! ( vulg), piss off! ( BrE vulg)

¡y una mierda! ( Esp vulg); like hell! (sl)

¿me prestas el coche? — ¡y una mierda! will you lend me the car? — like hell (I will)! ( colloq)

C

( Esp vulg) (borrachera): agarrar or pillar una mierda to get rat-assed ( vulg), to get shit-faced ( AmE vulg), to get pissed ( BrE sl)

D ( arg) (hachís) shit (sl)

E

mierda masculine and feminine ( vulg); shit ( vulg)

* * *

mierda sustantivo femenino
1 (vulg) ( excremento) shit (vulg)
2 (vulg)
a) ( cosa despreciable):

◊ una mierda de empleo a crappy o lousy job (colloq);

la película es una mierda the movie is (a load of) crap (sl)
b) ( mugre) filth, crap (sl);

◊ ¡a la mierda con … ! (vulg) to hell with … ! (colloq);

irse a la mierda (vulg) [proyecto/empresa] to go to the dogs, go to pot (colloq);
mandar a algn a la mierda (vulg) to tell sb to go to hell (colloq) o (vulg) to screw himself/herself;
¡vete a la mierda! (vulg) go to hell! (colloq), fuck off! (vulg)
mierda f vulgar shit
♦ Locuciones: vulgar de mierda, shitty: no voy comer esa comida de mierda, I'm not going to eat that shitty food
' mierda' also found in these entries:
English:
crap
- hell
- shit
- sod
- bloody
- fuck
- piss
- suck

* * *

mierda muy Fam

♦ nf

1. [excremento] shit;

casi piso una mierda I almost trod in some shit

2. [suciedad] crap;

tu mesa está llena de mierda your desk is covered in crap;

la casa está hecha una mierda the house is Br a bloody o US a goddamn tip

3. [cosa sin valor]
una mierda de guitarra a crappy guitar;

es una mierda it's (a load of) crap;

fue una mierda de actuación it was a crap performance;
Hum
es una mierda pinchada en un palo it's a heap of shit;

de mierda [malo] shitty, crappy;

es un imbécil de mierda he's a Br bloody o US goddamn idiot

4. Esp [borrachera]
agarrar o [m5] coger una mierda to get shit-faced;

tener una mierda to be shit-faced

5. [hachís] shit

6. Comp

¡a la mierda con el examen! screw the exam!;
Esp
¡y una mierda! like hell (I/you/ etc will)!;

cubrirse de mierda to make a complete Br arse o US ass of oneself;

irse a la mierda [proyecto] to go down the tubes;

mandar a alguien a la mierda to tell sb to piss off;

estar hecho una mierda to be a complete wreck;

mandó el proyecto a la mierda she said to hell with the project;

¡vete a la mierda! go to hell!, Br piss off!

♦ nmf

shithead

♦ interj

shit!;

¡mierda, ya me he olvidado! shit, I've forgotten!

* * *

mierda

I f pop

shit pop, crap pop ;

una mierda de película a crap movie pop ;

¡una mierda! no way! fam ;

¡vete a la mierda! go to hell! fam ;

a la mierda con … to hell with … fam ;

me importa una mierda I don’t give a shit pop II m/f pop

persona shit pop, piece of shit pop

Spanish-English dictionary > mierda
15 Kacke

f; -, kein Pl.; vulg. shit; die Kacke ist am Dampfen the shit’s really flying now

* * *
Kạ|cke ['kakə]
f -,
no pl
1) (vulg) crap (sl), shit (sl)

dann ist aber die Kacke am Dampfen (sl) — then the shit really will hit the fan (sl)

2) (sl = Mist) crap (inf)

so 'ne Kacke — shit (sl)

* * *

Ka·cke

<->

[ˈkakə]

f kein pl

1. (derb: menschliche Exkremente) shit vulg, crap vulg

2. (sl: Hundekot) dog shit vulg

3.

▶ dann ist die \Kacke am Dampfen (sl) then the shit will really hit the fan vulg

▶ auf die \Kacke hauen to let rip

* * *

die; Kacke (derb; auch fig.) shit (coarse); crap (coarse)

so eine Kacke! — shit! (coarse)

* * *

Kacke f; -, kein pl; vulg shit;

die Kacke ist am Dampfen the shit’s really flying now

* * *

die; Kacke (derb; auch fig.) shit (coarse); crap (coarse)

so eine Kacke! — shit! (coarse)

* * *

nur sing. f.

cack* (UK) n.

shit** n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kacke
16 gów|no

n wulg. 1. (odchody) shit U wulg.
- wdepnąć w gówno to step in shit

- na chodniku leżało psie gówno there was a piece of dog shit on the pavement
2. (bezwartościowa rzecz) shit U wulg.
- po co kupiłeś to gówno? what did you buy this shit for?

- gówno z niego, nie lekarz! what a shitty doctor!

- awanturować się o byle gówno to kick up a row over nothing

- nie będę jadł tego gówna! I’m not going to eat this shit!
3. sgt (podejrzana sytuacja) shit wulg.
- siedzę w tym gównie po uszy I’m knee deep a. up to my ears in this shit
4. (nic) gówno mnie to obchodzi! I don’t give a shit about it! wulg.
- gówno wiesz na ten temat! you don’t know a shit about it! wulg.

- gówno dostaniesz! you’ll get fuck-all! wulg.

- to wszystko jest gówno warte! it’s all a load of shit! wulg.

■ a gówno prawda! wulg. bullshit! wulg.

- a gówno! wulg. not on your life!

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gów|no
17 mierda ***

1. SF

1) (=excremento) shit ***, crap ***

una mierda de perro — some dog shit ***

• estar hecho una mierda — (=sucio) to be filthy; (=cansado) to be knackered *

• irse a la mierda, nuestros planes se han ido a la mierda — our plans have gone down the pan *

¡vete a la mierda! — go to hell! **, piss off! ***

• mandar a algn a la mierda — to tell sb to piss off ***

2) (=suciedad) crap ***

había mucha mierda debajo de la alfombra — there was a lot of crap under the carpet ***

tienes la casa llena de mierda — your house is filthy, your house is a pigsty

3) (=cosa sin valor) crap ***

el libro es una mierda — the book is crap ***

es una mierda de coche — it's a crappy car ***

-¿cuánto te han pagado? -una mierda — "how much did they pay you?" - "a pittance"

• de mierda — crappy ***

una película de mierda — a crappy film ***

esos políticos de mierda — those crappy politicians ***

4) (=borrachera)

coger o pillar una mierda — to get pissed **, get sloshed **

5) (=suerte)

marcó un gol de pura mierda — he scored a goal by an almighty fluke

6) [uso enfático]

¿qué mierda quieres? — what the hell do you want? **

7) (=hachís) shit ***

2.

SMF (=persona)

tu hermana es una mierda — your sister is a shit ***

es un (don) mierda — he's a little shit ***, he's a nobody

3.

EXCL shit! ***

¡mierda! ya me he equivocado — shit, I've made a mistake ***

-¡ven aquí! -¡una mierda! — "come here!" - "piss off!" ***

Spanish-English dictionary > mierda ***
18 Kacke

Ka·cke <-> [ʼkakə] f

kein pl

1) (derb: menschliche Exkremente) shit ( vulg), crap ( vulg)

2) (sl: Hundekot) dog shit ( vulg)

WENDUNGEN:

dann ist die \Kacke am Dampfen (sl) then the shit will really hit the fan ( vulg)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kacke
19 cagada ***

SF

1) (=excremento) shit ***, crap ***

cagadas de perro — dog shit *** sing

2) (=error) cock-up ***, fuck-up ***, screw-up (EEUU) ***

3) (=tonterías) crap ***, balls *** pl

decir una cagada — to talk a load of crap ***

4) (=porquería) crap ***

el discurso fue una cagada — the speech was total crap ***

Spanish-English dictionary > cagada ***
20 Hundescheiße

f

vulg.

1. dog poop coll.

2. dog shit vulg.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Hundescheiße

Страницы

См. также в других словарях:

dog shit — noun fecal droppings from a dog • Syn: ↑dog do, ↑doggy do, ↑dog turd • Hypernyms: ↑fecal matter, ↑faecal matter, ↑feces, ↑faeces, ↑BM, ↑ … Useful english dictionary
dog shit — noun fecal matter produced by a dog … Wiktionary
shit — 1 noun taboo, especially spoken 1 shit!/oh shit! used to express anger, fear, or disappointment: Shit! I ve left my purse at home. 2 BODY WASTE (U) solid waste that comes out of your body from your bowels: Mind that dog shit! 3 have/get the shits … Longman dictionary of contemporary English
shit — 1. noun /ʃɪt/ a) Solid excretory product evacuated from the bowels; feces. Dont step in that dog shit. b) (the shits) diarrhea. He had the shits for thr … Wiktionary
dog do — noun fecal droppings from a dog • Syn: ↑dog shit, ↑doggy do, ↑dog turd • Hypernyms: ↑fecal matter, ↑faecal matter, ↑feces, ↑faeces, ↑BM, ↑ … Useful english dictionary
dog turd — noun fecal droppings from a dog • Syn: ↑dog shit, ↑dog do, ↑doggy do • Hypernyms: ↑fecal matter, ↑faecal matter, ↑feces, ↑faeces, ↑BM, ↑ … Useful english dictionary
Shit happens — is a common slang phrase, used as a simple existential observation that life is full of imperfections, or C est la vie . The minced oath form is stuff happens . It is an acknowledgment that bad things happen to people for no particular reason.… … Wikipedia
Dog Beats — EP by Inner City Posse Released 1991 … Wikipedia
Common as dog shit — very common … Dictionary of Australian slang
Thicker than two ton of dog shit — very stupid … Dictionary of Australian slang
common as dog shit — Australian Slang very common … English dialects glossary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Dog Shit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Dog Shit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: